検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 2 予約数 0

書誌情報サマリ

資料名

翻訳問答　[1]

出版者 左右社
出版年月 2014.8

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料種別 配架場所 状態 帯出区分 請求記号 資料番号 貸出
1 南橘図書一般分館開架在庫 帯出可930//0710588658 ○
2 東図書一般分館開架在庫 帯出可930//1910173713 ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2014
【ノラネコぐんだんきしゃぽっぽ】 ノラネコぐんだんきしゃぽっぽ
工藤 ノリコ／著 【おしりたんてい ププッちいさなしょ…】 おしりたんてい ププッちいさなしょ…
トロル／さく・え 【おしりたんてい ププッきえたおべん…】 おしりたんてい ププッきえたおべん…
トロル／さく・え 【うみの100かいだてのいえ】 うみの100かいだてのいえ
いわい としお／… 【ぽんちんぱん】 ぽんちんぱん
柿木原 政広／作 【名探偵コナンVOLUME85】 名探偵コナンVOLUME85
青山 剛昌／著 【おめんです2】 おめんです2
いしかわ こうじ… 【名探偵コナンVOLUME83】 名探偵コナンVOLUME83
青山 剛昌／著 【名探偵コナンVOLUME84】 名探偵コナンVOLUME84
青山 剛昌／著 【ぼくのニセモノをつくるには】 ぼくのニセモノをつくるには
ヨシタケ シンス… 【がっこうのおばけずかん　：　あかず…】 がっこうのおばけずかん　：　あかず…
斉藤 洋／作,宮… 【がっこうのおばけずかん　：　ワンデ…】 がっこうのおばけずかん　：　ワンデ…
斉藤 洋／作,宮… 【竜巻のサバイバル　：　生き残り作戦】 竜巻のサバイバル　：　生き残り作戦
リメ／文,韓 賢… 【がっこうのおばけずかん】 がっこうのおばけずかん
斉藤 洋／作,宮… 【ドラえもん科学ワールド天気と気象の…】 ドラえもん科学ワールド天気と気象の…
藤子・F・不二雄… 【エネルギー危機のサバイバル　：　…1】 エネルギー危機のサバイバル　：　…1
金 政郁／文,韓… 【ONE PIECE巻76】 ONE PIECE巻76
尾田 栄一郎／著 【ももんちゃんぴょ〜ん】 ももんちゃんぴょ〜ん
とよた かずひこ… 【ONE PIECE巻75】 ONE PIECE巻75
尾田 栄一郎／著 【アナと雪の女王】 アナと雪の女王
クリス・バック／… 【植物世界のサバイバル　：　生き残…2】 植物世界のサバイバル　：　生き残…2
スウィートファク… 【かえってきたへんしんトンネル】 かえってきたへんしんトンネル
あきやま ただし… 【ミスターワッフル!】 ミスターワッフル!
デイヴィッド・ウ… 【名探偵コナンVOLUME82】 名探偵コナンVOLUME82
青山 剛昌／著 【植物世界のサバイバル　：　生き残…1】 植物世界のサバイバル　：　生き残…1
スウィートファク… 【ムーミンのいないいないばあのえほん】 ムーミンのいないいないばあのえほん
トーベ・ヤンソン… 【エネルギー危機のサバイバル　：　…2】 エネルギー危機のサバイバル　：　…2
金 政郁／文,韓… 【ドラえもん社会ワールドお金のひみつ】 ドラえもん社会ワールドお金のひみつ
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん科学ワールドロボットの世…】 ドラえもん科学ワールドロボットの世…
藤子・F・不二雄… 【ポジティブスターヨガのイイカラダを…】 ポジティブスターヨガのイイカラダを…
 【モンスターズ　ユニバーシティ】 モンスターズ　ユニバーシティ
ビリー・クリスタ… 【ドラえもん科学ワールドミクロの世界】 ドラえもん科学ワールドミクロの世界
藤子・F・不二雄… 【ほねほねザウルス13】 ほねほねザウルス13
カバヤ食品株式会… 【きょうのおやつは】 きょうのおやつは
わたなべ ちなつ… 【恐竜トリケラトプスとカルノタウルス…】 恐竜トリケラトプスとカルノタウルス…
黒川 みつひろ／… 【ONE PIECE巻74】 ONE PIECE巻74
尾田 栄一郎／著 【じっちょりんのふゆのみち】 じっちょりんのふゆのみち
かとう あじゅ／… 【ONE PIECE巻73】 ONE PIECE巻73
尾田 栄一郎／著 【まる・さんかく・しかく】 まる・さんかく・しかく
久住 昌之／作,… 【春、戻る】 春、戻る
瀬尾 まいこ／著 【かいけつゾロリのクイズ王】 かいけつゾロリのクイズ王
原 ゆたか／さく… 【にがいおくすりのめるかな】 にがいおくすりのめるかな
深見 春夫／さく… 【おさるのジョージピザをつくる】 おさるのジョージピザをつくる
M.レイ／原作,… 【どうぶつしんちょうそくてい】 どうぶつしんちょうそくてい
聞かせ屋。けいた… 【あのほしなんのほし】 あのほしなんのほし
みき つきみ／文… 【いえのおばけずかん】 いえのおばけずかん
斉藤 洋／作,宮… 【50からの老いない部屋づくり】 50からの老いない部屋づくり
部屋を考える会／… 【冒険!発見!大迷路妖怪大決戦】 冒険!発見!大迷路妖怪大決戦
原 裕朗／作・絵… 【おいし〜い】 おいし〜い
いしづ ちひろ／… 【３５ＴＨ　ＡＮＮＩＶＥＲＳＡＲＹ　…】 ３５ＴＨ　ＡＮＮＩＶＥＲＳＡＲＹ　…
2014
【ノラネコぐんだんきしゃぽっぽ】 ノラネコぐんだんきしゃぽっぽ
工藤 ノリコ／著 【おしりたんてい ププッちいさなしょ…】 おしりたんてい ププッちいさなしょ…
トロル／さく・え 【おしりたんてい ププッきえたおべん…】 おしりたんてい ププッきえたおべん…
トロル／さく・え 【うみの100かいだてのいえ】 うみの100かいだてのいえ
いわい としお／… 【ぽんちんぱん】 ぽんちんぱん
柿木原 政広／作 【名探偵コナンVOLUME85】 名探偵コナンVOLUME85
青山 剛昌／著 【おめんです2】 おめんです2
いしかわ こうじ… 【名探偵コナンVOLUME83】 名探偵コナンVOLUME83
青山 剛昌／著 【名探偵コナンVOLUME84】 名探偵コナンVOLUME84
青山 剛昌／著 【ぼくのニセモノをつくるには】 ぼくのニセモノをつくるには
ヨシタケ シンス… 【がっこうのおばけずかん　：　あかず…】 がっこうのおばけずかん　：　あかず…
斉藤 洋／作,宮… 【がっこうのおばけずかん　：　ワンデ…】 がっこうのおばけずかん　：　ワンデ…
斉藤 洋／作,宮… 【竜巻のサバイバル　：　生き残り作戦】 竜巻のサバイバル　：　生き残り作戦
リメ／文,韓 賢… 【がっこうのおばけずかん】 がっこうのおばけずかん
斉藤 洋／作,宮… 【ドラえもん科学ワールド天気と気象の…】 ドラえもん科学ワールド天気と気象の…
藤子・F・不二雄… 【エネルギー危機のサバイバル　：　…1】 エネルギー危機のサバイバル　：　…1
金 政郁／文,韓… 【ONE PIECE巻76】 ONE PIECE巻76
尾田 栄一郎／著 【ももんちゃんぴょ〜ん】 ももんちゃんぴょ〜ん
とよた かずひこ… 【ONE PIECE巻75】 ONE PIECE巻75
尾田 栄一郎／著 【アナと雪の女王】 アナと雪の女王
クリス・バック／… 【植物世界のサバイバル　：　生き残…2】 植物世界のサバイバル　：　生き残…2
スウィートファク… 【かえってきたへんしんトンネル】 かえってきたへんしんトンネル
あきやま ただし… 【ミスターワッフル!】 ミスターワッフル!
デイヴィッド・ウ… 【名探偵コナンVOLUME82】 名探偵コナンVOLUME82
青山 剛昌／著 【植物世界のサバイバル　：　生き残…1】 植物世界のサバイバル　：　生き残…1
スウィートファク… 【ムーミンのいないいないばあのえほん】 ムーミンのいないいないばあのえほん
トーベ・ヤンソン… 【エネルギー危機のサバイバル　：　…2】 エネルギー危機のサバイバル　：　…2
金 政郁／文,韓… 【ドラえもん社会ワールドお金のひみつ】 ドラえもん社会ワールドお金のひみつ
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん科学ワールドロボットの世…】 ドラえもん科学ワールドロボットの世…
藤子・F・不二雄… 【ポジティブスターヨガのイイカラダを…】 ポジティブスターヨガのイイカラダを…
 【モンスターズ　ユニバーシティ】 モンスターズ　ユニバーシティ
ビリー・クリスタ… 【ドラえもん科学ワールドミクロの世界】 ドラえもん科学ワールドミクロの世界
藤子・F・不二雄… 【ほねほねザウルス13】 ほねほねザウルス13
カバヤ食品株式会… 【きょうのおやつは】 きょうのおやつは
わたなべ ちなつ… 【恐竜トリケラトプスとカルノタウルス…】 恐竜トリケラトプスとカルノタウルス…
黒川 みつひろ／… 【ONE PIECE巻74】 ONE PIECE巻74
尾田 栄一郎／著 【じっちょりんのふゆのみち】 じっちょりんのふゆのみち
かとう あじゅ／… 【ONE PIECE巻73】 ONE PIECE巻73
尾田 栄一郎／著 【まる・さんかく・しかく】 まる・さんかく・しかく
久住 昌之／作,… 【春、戻る】 春、戻る
瀬尾 まいこ／著 【かいけつゾロリのクイズ王】 かいけつゾロリのクイズ王
原 ゆたか／さく… 【にがいおくすりのめるかな】 にがいおくすりのめるかな
深見 春夫／さく… 【おさるのジョージピザをつくる】 おさるのジョージピザをつくる
M.レイ／原作,… 【どうぶつしんちょうそくてい】 どうぶつしんちょうそくてい
聞かせ屋。けいた… 【あのほしなんのほし】 あのほしなんのほし
みき つきみ／文… 【いえのおばけずかん】 いえのおばけずかん
斉藤 洋／作,宮… 【50からの老いない部屋づくり】 50からの老いない部屋づくり
部屋を考える会／… 【冒険!発見!大迷路妖怪大決戦】 冒険!発見!大迷路妖怪大決戦
原 裕朗／作・絵… 【おいし〜い】 おいし〜い
いしづ ちひろ／… 【３５ＴＨ　ＡＮＮＩＶＥＲＳＡＲＹ　…】 ３５ＴＨ　ＡＮＮＩＶＥＲＳＡＲＹ　…
904　904
【漂泊者の身体　：　ポール・リクール…】 漂泊者の身体　：　ポール・リクール…
近藤 祐／著 【<序文>の戦略　：　文学作品をめぐ…】 <序文>の戦略　：　文学作品をめぐ…
松尾 大／著 【はじめて話すけど…　：　小森収イン…】 はじめて話すけど…　：　小森収イン…
小森 収／聞き手… 【文学のエコロジー】 文学のエコロジー
山本 貴光／著 【事務に踊る人々】 事務に踊る人々
阿部 公彦／著 【奴隷と家畜　：　物語を食べる】 奴隷と家畜　：　物語を食べる
赤坂 憲雄／著 【文学は予言する】 文学は予言する
鴻巣 友季子／著 【翻訳、一期一会】 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 【ル・クレジオ、文学と書物への愛を語…】 ル・クレジオ、文学と書物への愛を語…
ル・クレジオ／著… 【やりなおし世界文学】 やりなおし世界文学
津村 記久子／著 【棗椰子の木陰で　：　第三世界フェミ…】 棗椰子の木陰で　：　第三世界フェミ…
岡 真理／著 【物語万華鏡　：　「木石雲」他】 物語万華鏡　：　「木石雲」他
佐藤 義隆／著 【翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…】 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 【『その他の外国文学』の翻訳者】 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 【古典とケーキ　：　甘い再読愉悦の読…】 古典とケーキ　：　甘い再読愉悦の読…
梶村 啓二／著 【優しい語り手　：　ノーベル文学賞記…】 優しい語り手　：　ノーベル文学賞記…
オルガ・トカルチ… 【翻訳と文学】 翻訳と文学
佐藤=ロスベアグ… 【日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…】 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 【屋根の上のことばたち　：　ねんてん…】 屋根の上のことばたち　：　ねんてん…
坪内 稔典／著 【文学について】 文学について
ウンベルト・エー… 【世界文学へのいざない　：　危機の時…】 世界文学へのいざない　：　危機の時…
小倉 孝誠／編著… 【ぜんぶ本の話】 ぜんぶ本の話
池澤 夏樹／著,… 【世界文学論】 世界文学論
沼野 充義／著 【泥酔文学読本】 泥酔文学読本
七北 数人／著 【池澤夏樹、文学全集を編む】 池澤夏樹、文学全集を編む
河出書房新社編集… 【戦争をよむ　：　70冊の小説案内】 戦争をよむ　：　70冊の小説案内
中川 成美／著 【ねんてん先生の文学のある日々】 ねんてん先生の文学のある日々
坪内 稔典／著 【辺境図書館】 辺境図書館
皆川 博子／著 【文芸翻訳入門　：　言葉を紡ぎ直す人…】 文芸翻訳入門　：　言葉を紡ぎ直す人…
藤井 光／編 【つまり、読書は冒険だ。】 つまり、読書は冒険だ。
沼野 充義／編著 【いま、漱石以外も面白い　：　文学作…】 いま、漱石以外も面白い　：　文学作…
倉橋 健一／述,… 【8歳から80歳までの世界文学入門】 8歳から80歳までの世界文学入門
沼野 充義／編著 【不屈に生きるための名作文学講義　：…】 不屈に生きるための名作文学講義　：…
大岡 玲／著 【翻訳問答2】 翻訳問答2
 【定本柄谷行人文学論集】 定本柄谷行人文学論集
柄谷 行人／著 【人生に効く名著名作の読み方】 人生に効く名著名作の読み方
齋藤 孝／著 【それでも世界は文学でできている】 それでも世界は文学でできている
沼野 充義／編著 【偏愛蔵書室】 偏愛蔵書室
諏訪 哲史／著 【文学とは何か　：　現代批評理論へ…下】 文学とは何か　：　現代批評理論へ…下
テリー・イーグル… 【文学とは何か　：　現代批評理論へ…上】 文学とは何か　：　現代批評理論へ…上
テリー・イーグル… 【東大で文学を学ぶ　：　ドストエフス…】 東大で文学を学ぶ　：　ドストエフス…
辻原 登／著 【やっぱり世界は文学でできている】 やっぱり世界は文学でできている
沼野 充義／編著 【文学のことば】 文学のことば
荒川 洋治／著 【連続する問題】 連続する問題
山城 むつみ／著 【みんなの図書室2】 みんなの図書室2
小川 洋子／著 【文学を<凝視する>】 文学を<凝視する>
阿部 公彦／著 【世界は文学でできている】 世界は文学でできている
沼野 充義／編著 【クライマックス名作案内2】 クライマックス名作案内2
齋藤 孝／著 【みんなの図書室[1]】 みんなの図書室[1]
小川 洋子／著 【本に訊け!】 本に訊け!
大岡 玲／著
翻訳文学
【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【翻訳、一期一会】 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 【翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…】 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 【『その他の外国文学』の翻訳者】 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 【文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…】 文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 【翻訳と文学】 翻訳と文学
佐藤=ロスベアグ… 【日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…】 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 【BOOKMARK　：　翻訳者…[1]】 BOOKMARK　：　翻訳者…[1]
金原 瑞人／編,… 【文芸翻訳入門　：　言葉を紡ぎ直す人…】 文芸翻訳入門　：　言葉を紡ぎ直す人…
藤井 光／編 【村上春樹翻訳<ほとんど>全仕事】 村上春樹翻訳<ほとんど>全仕事
村上 春樹／著 【村上春樹と私　：　日本の文学と文化…】 村上春樹と私　：　日本の文学と文化…
ジェイ・ルービン… 【翻訳問答2】 翻訳問答2
 【表象のアリス　：　テキストと図像に…】 表象のアリス　：　テキストと図像に…
千森 幹子／著 【アラビアン・ナイトと日本人】 アラビアン・ナイトと日本人
杉田 英明／著 【柴田さんと高橋さんの「小説の読み方…】 柴田さんと高橋さんの「小説の読み方…
柴田 元幸／著,… 【翻訳文学のあゆみ　：　イソップから…】 翻訳文学のあゆみ　：　イソップから…
新熊 清／著 【翻訳と雑神　：　Dulcinea …】 翻訳と雑神　：　Dulcinea …
四方田 犬彦／著 【翻訳文学ブックカフェ2】 翻訳文学ブックカフェ2
新元 良一／著 【翻訳小説全情報2004-2006】 翻訳小説全情報2004-2006
日外アソシエーツ… 【新編戦後翻訳風雲録】 新編戦後翻訳風雲録
宮田 昇／[著] 【明治大正翻訳ワンダーランド】 明治大正翻訳ワンダーランド
鴻巣 友季子／著 【翻訳小説全情報2001-2003】 翻訳小説全情報2001-2003
日外アソシエーツ… 【翻訳文学ブックカフェ】 翻訳文学ブックカフェ
新元 良一／著 【村上春樹と柴田元幸のもうひとつのア…】 村上春樹と柴田元幸のもうひとつのア…
三浦 雅士／著 【翻訳小説全情報1998-2000】 翻訳小説全情報1998-2000
日外アソシエーツ… 【翻訳小説全情報93/97】 翻訳小説全情報93/97
日外アソシエーツ… 【翻訳小説全情報45/92】 翻訳小説全情報45/92
日外アソシエーツ… 【明治・大正の翻訳史】 明治・大正の翻訳史
吉武 好孝／著 【東京都立中央図書館蔵合集収載翻訳文…】 東京都立中央図書館蔵合集収載翻訳文…
東京都立中央図書…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1009916277094
書誌種別 図書
出版者 左右社
出版年月 2014.8
ページ数 221p
大きさ 19cm
ISBN 4-86528-100-2
分類記号(9版) 904
分類記号(10版) 904
資料名 翻訳問答　[1]
資料名ヨミ ホンヤク モンドウ
巻号 [1]
各巻書名 英語と日本語行ったり来たり
各巻書名ヨミ エイゴ ト ニホンゴ イッタリ キタリ
内容紹介 片岡義男の翻訳術を公開! ジェイン・オースティン、レイモンド・チャンドラーなどの名作の一文を、作家・片岡義男と翻訳家・鴻巣友季子が共に翻訳。お互いの訳文を見ながら、英語と日本語、翻訳について語り合う。

(他の紹介)内容紹介 『赤毛のアン』をはじめとする名作を競訳！勝つのは作家か翻訳家か？
(他の紹介)目次 その１　ジェイン・オースティン―Ｐｒｉｄｅ　ａｎｄ　Ｐｒｅｊｕｄｉｃｅ／思い上がって決めつけて／結婚狂想曲
その２　レイモンド・チャンドラー―Ｔｈｅ　Ｌｏｎｇ　Ｇｏｏｄｂｙｅ／逢えないままに／さよならは一度だけ
その３　Ｊ．Ｄ．サリンジャー―Ａ　Ｐｅｒｆｅｃｔ　Ｄａｙ　Ｆｏｒ　Ｂａｎａｎａｆｉｓｈ／まるでバナナフィッシュの一日／バナナフィッシュ日和
その４　Ｌ．Ｍ．モンゴメリー―Ａｎｎｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｇｒｅｅｎ　Ｇａｂｌｅｓ／少女がここに生きる／夢みるアン
その５　トルーマン・カポーティ―Ｉｎ　Ｃｏｌｄ　Ｂｌｏｏｄ／冷血にも
その６　エミリー・ブロンテ―Ｗｕｔｈｅｒｉｎｇ　Ｈｅｉｇｈｔｓ／嵐が丘／嵐が丘
その７　エドガー・アラン・ポー―Ｔｈｅ　Ｆａｌｌ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｈｏｕｓｅ　ｏｆ　Ｕｓｈｅｒ／アッシャー家が崩れ落ちる／アッシャー館の倒壊


目次


内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。