検索結果書誌詳細

  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

資料名

翻訳する女たち 

著者名 大橋 由香子/著
著者名ヨミ オオハシ ユカコ
出版者 エトセトラブックス
出版年月 2024.11


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


登録するリストログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料種別 配架場所 状態 帯出区分 請求記号 資料番号 貸出
1 本館図書一般中央図書室在庫 帯出可801//0118978402

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2024
801.7 801.7
翻訳 女性-伝記

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1009917240010
書誌種別 図書
著者名 大橋 由香子/著
著者名ヨミ オオハシ ユカコ
出版者 エトセトラブックス
出版年月 2024.11
ページ数 285p
大きさ 19cm
ISBN 4-909910-25-7
分類記号(9版) 801.7
分類記号(10版) 801.7
資料名 翻訳する女たち 
資料名ヨミ ホンヤク スル オンナタチ
副書名 中村妙子・深町眞理子・小尾芙佐・松岡享子
副書名ヨミ ナカムラ タエコ フカマチ マリコ オビ フサ マツオカ キョウコ
内容紹介 中村妙子、深町眞理子、加地永都子…。翻訳する女が珍しかった時代に、本に生き、言葉を探し、翻してきた翻訳家たちのインタビューをもとに、その人生を紹介する。光文社WEB掲載に書き下ろしを加え書籍化。
著者紹介 東京生まれ。フリーライター・編集者、非常勤講師。著書に「生命科学者中村桂子」「同時通訳者鳥飼玖美子」「からだの気持ちをきいてみよう」など。

(他の紹介)内容紹介 戦争を経験し、男性がほとんどだった頃の出版界に飛び込み、半世紀以上も翻訳してきた女性たちがいる。児童書から文学、ミステリまで、読み継がれる数々の名訳を残す中村妙子、深町眞理子、小尾芙佐、松岡享子―丁寧なインタビューをもとに4人の翻訳家の人生をつづった、「“不実な美女”たち」(光文社WEB)待望の書籍化!単行本への書き下ろしとして、フェミニズム翻訳に力をつくした、加地永都子、寺崎あきこ、大島かおりの章をあらたに収録。
(他の紹介)目次 第1部 不実な美女たち―女性翻訳家の軌跡(中村妙子「クリスティー、ナルニア国、ピルチャー 子どもはさまざま、本もいろいろな種類があったほうがいい」
深町眞理子「キング、アンネの日記、シャーロック・ホームズ 英米の小説の翻訳なんかやってます」
小尾美佐「アシモフ、アルジャーノンに花束を、エリオット 異なる文化のしみついた言葉をおきかえていく」
松岡享子「ヘンリーくん、パディントン、ブルーナ お話も翻訳も、子どもが喜ぶと、もっと喜ばせたくなる」)
第2部 ひるがえりひるがえす女たち(女たちが翻訳するまでの前史
私が出会った翻訳者の思い出)


目次


内容細目

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。