検索結果書誌詳細

  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

資料名

ガセネッタ&シモネッタ 

著者名 米原 万里/著
著者名ヨミ ヨネハラ マリ
出版者 文芸春秋
出版年月 2000.12


この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。


登録するリストログインメモ


資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料種別 配架場所 状態 帯出区分 請求記号 資料番号 貸出
1 南橘図書一般分館開架在庫 帯出可801//0710160128

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2000
801.7 801.7
通訳

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1009810177060
書誌種別 図書
著者名 米原 万里/著
著者名ヨミ ヨネハラ マリ
出版者 文芸春秋
出版年月 2000.12
ページ数 277p
大きさ 20cm
ISBN 4-16-356880-8
分類記号(9版) 801.7
分類記号(10版) 801.7
資料名 ガセネッタ&シモネッタ 
資料名ヨミ ガセネッタ ト シモネッタ
内容紹介 大マジメなはずの会議は、実はガセネタとシモネタの宝庫だった! ロシア語通訳として活躍中の著者が、国際会議の席上で仕入れたスリリングかつ笑える「言葉と通訳」上の小咄満載。
著者紹介 1950年生まれ。東京大学大学院露語露文学修士課程修了。ロシア語会議通訳、エッセイスト。日本女性放送者懇談会SJ賞受賞。「不実な美女か貞淑な醜女か」で読売文学賞を受賞。

(他の紹介)内容紹介 同時通訳の現場には喜劇の条件が揃っている。通訳だけが知っている、大マジメな国際会議のウラネッタ。
(他の紹介)目次 シェフからのご挨拶(ガセネッタ・ダジャーレとシモネッタ・ドッジ)
食前酒(三つのお願い)
前菜(出会い頭の挨拶はご用心
シリーズ化という病 ほか)
第一の皿(開け、胡麻
京のぶぶづけとイタリア男 ほか)
白ワイン(翻訳と通訳と辞書)
第二の皿(田作の歯ぎしり:「地理的概念」にご用心 ほか)
ロシア風サラダ(空恐ロシヤ
全ロシア愛猫家協会 ほか)
赤ワイン(変わる日本語、変わるか日本)
チーズ(禁句なんて怖くないけれど
取り越し苦労 ほか)
デザート(目前のフィルム・ライブラリー
ダルタニヤンとミレディーの濡れ場のゾクゾク ほか)
コーヒー(ピオニ ル キャンプの収穫
懐かしい恩師に褒められてもらったような ほか)
食後酒(楽天家になろう)


目次


内容細目

前のページへ

本文はここまでです。


ページの終わりです。