蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。
いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
No. |
所蔵館 |
資料種別 |
配架場所 |
状態 |
帯出区分 |
請求記号 |
資料番号 |
貸出
|
1 |
上川淵 | 図書一般 | 分館開架 | 在庫 | 帯出可 | 804// | 0310656723 |
○ |
2 |
桂萱 | 図書一般 | 分館開架 | 在庫 | 帯出可 | 804// | 0410601801 |
○ |
3 |
芳賀 | 図書一般 | 分館開架 | 在庫 | 帯出可 | 804// | 0510441512 |
○ |
4 |
清里 | 図書一般 | 分館開架 | 在庫 | 帯出可 | 804// | 0610549685 |
○ |
5 |
南橘 | 図書一般 | 分館開架 | 貸出中 | 帯出可 | 804// | 0710650730 |
× |
6 |
城南 | 図書一般 | 分館開架 | 在庫 | 帯出可 | 804// | 0810459313 |
○ |
7 |
教育プラザ | 図書一般 | 分館開架 | 在庫 | 帯出可 | 804// | 0910516095 |
○ |
8 |
下川淵 | 図書一般 | 分館開架 | 在庫 | 帯出可 | 804// | 1012396048 |
○ |
9 |
大胡 | 図書一般 | 分館開架 | 在庫 | 帯出可 | 804// | 1110297015 |
○ |
10 |
粕川 | 図書一般 | 分館開架 | 在庫 | 帯出可 | 804// | 1210237606 |
○ |
11 |
元総社 | 図書一般 | 分館開架 | 在庫 | 帯出可 | 804// | 1310248420 |
○ |
12 |
こども | 図書児童 | こども開架 | 在庫 | 帯出可 | 804//YA | 1410290975 |
○ |
13 |
宮城 | 図書一般 | 分館開架 | 在庫 | 帯出可 | 804// | 1610143016 |
○ |
14 |
富士見 | 図書一般 | 分館開架 | 貸出中 | 帯出可 | 804// | 1710223643 |
× |
15 |
総社 | 図書一般 | 分館開架 | 在庫 | 帯出可 | 804// | 1810195881 |
○ |
16 |
東 | 図書一般 | 分館開架 | 在庫 | 帯出可 | 804// | 1910225794 |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
タイトルコード |
1009916459633 |
書誌種別 |
図書 |
著者名 |
エラ・フランシス・サンダース/著 イラスト
|
著者名ヨミ |
サンダース エラ・フランシス |
|
前田 まゆみ/訳 |
出版者 |
創元社
|
出版年月 |
2016.4 |
ページ数 |
111p |
大きさ |
17×20cm |
ISBN |
4-422-70104-2 |
分類記号(9版) |
804 |
分類記号(10版) |
804 |
資料名 |
翻訳できない世界のことば |
資料名ヨミ |
ホンヤク デキナイ セカイ ノ コトバ |
内容紹介 |
インドネシア語「JAYUS」(笑うしかないくらい笑えないひどいジョーク)など、他の言語に訳すと一言では言い表せない「翻訳できないことば」を世界中から集め、感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えて紹介する。 |
著者紹介 |
著者、イラストレーター。 |
(他の紹介)内容紹介 |
FORELSKET フォレルスケット/ノルウェー語―語れないほど幸福な恋におちている。COMMUOVERE コンムオーベレ/イタリア語―涙ぐむような物語にふれたとき、感動して胸が熱くなる。JAYUS ジャユス/インドネシア語―逆に笑うしかないくらい、じつは笑えないひどいジョーク。IKUTSUARPOK イクトゥアルポク/イヌイット語―だれか来ているのではないかと期待して、何度も何度も外に出て見てみること。…他の国のことばではそのニュアンスをうまく表現できない「翻訳できないことば」たち。 |
(他の紹介)目次 |
PALEGG ポーレッグ―ノルウェー語 COMMUOVERE コンムオーベレ―イタリア語 MANGATA モーンガータ―スウェーデン語 SAMAR サマル―アラビア語 GEZELLIG ヘゼリヒ―オランダ語 GLAS WEN グラスウェン―ウェールズ語 MERAKI メラキ―ギリシャ語 KILIG キリグ―タガログ語 PISAN ZAPRA ピサンザプラ―マレー語 JUGAAD ジュガール―ヒンディー語〔ほか〕 |
(他の紹介)著者紹介 |
前田 まゆみ 絵本作家。神戸市生まれ(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
目次
内容細目
前のページへ