上川淵分館は、令和8年1月から休館となります。
予約資料の受取館を上川淵分館に指定している方は、他の館へ変更が必要です。
受取館変更のお手続きは、下記リンク先をご確認ください↓
https://www.city.maebashi.gunma.jp/library/1/47703.html
令和7年12月1日以降は、予約資料の受取館として上川淵分館を指定することができません。ご了承ください。

検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 1 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 2 在庫数 0 予約数 1

書誌情報サマリ

資料名

おむすびころりんすっとんとん　(日本昔ばなし英語えほん)

著者名 柿田 ゆかり／絵・文
著者名ヨミ カキタ ユカリ
出版者 Jリサーチ出版
出版年月 2025.11

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料種別 配架場所 状態 帯出区分 請求記号 資料番号 貸出
1 本館絵本中央図書室貸出中 帯出可WE/ｵ/0120910310 ×
2 こども絵本こども開架貸出中 帯出可E/ｵﾑ/1421089457 ×

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

柿田 ゆかり　リサ・ヴォート
【テムとゴミの声】 テムとゴミの声
小池 樹里杏／さ… 【新発見!魔法の英単語　：　おもしろ…】 新発見!魔法の英単語　：　おもしろ…
リサ・ヴォート／… 【ゴートンさんのじゃがいも】 ゴートンさんのじゃがいも
柿田 ゆかり／作… 【「今」を英語に変える!1日24時間…】 「今」を英語に変える!1日24時間…
リサ・ヴォート／… 【中学英語で1日ぜんぶネイティブ表現】 中学英語で1日ぜんぶネイティブ表現
リサ・ヴォート／… 【カナヘイの小動物 絵をみてパッとつ…】 カナヘイの小動物 絵をみてパッとつ…
カナヘイ／イラス… 【カナヘイの小動物 絵をみてパッとみ…】 カナヘイの小動物 絵をみてパッとみ…
カナヘイ／イラス… 【カナヘイの小動物 絵をみてパッとお…】 カナヘイの小動物 絵をみてパッとお…
カナヘイ／イラス… 【チョキンちゃんのクリスマス】 チョキンちゃんのクリスマス
犬飼 由美恵／作… 【カナヘイの小動物 絵をみてパッとお…】 カナヘイの小動物 絵をみてパッとお…
カナヘイ／イラス… 【ピーターパンとウェンディ】 ピーターパンとウェンディ
葉 祥明／絵,ジ… 【「英語で案内」ができる本　：　もう…】 「英語で案内」ができる本　：　もう…
リサ・ヴォート／… 【赤毛のアン】 赤毛のアン
葉 祥明／絵,モ… 【星の王子さま】 星の王子さま
葉 祥明／絵,サ… 【英語がラクラク話せる!シャベリタガ…】 英語がラクラク話せる!シャベリタガ…
リサ・ヴォート／… 【カナヘイの小動物ゆるっと♡まいにち…】 カナヘイの小動物ゆるっと♡まいにち…
カナヘイ／イラス… 【はるやさいのはるやすみ】 はるやさいのはるやすみ
林 木林／作,柿… 【星空のジェイク】 星空のジェイク
葉 祥明／絵・文… 【海辺のジェイク】 海辺のジェイク
葉 祥明／絵・文… 【おいしくたべよう!】 おいしくたべよう!
ラビッツアイ／文… 【夢みるジェイク】 夢みるジェイク
葉 祥明／絵・文… 【カナヘイの小動物ゆるっと♡カンタン…】 カナヘイの小動物ゆるっと♡カンタン…
カナヘイ／イラス… 【あきやさいのあきわっしょい!】 あきやさいのあきわっしょい!
林 木林／作,柿… 【ふゆやさいのふゆやすみ】 ふゆやさいのふゆやすみ
林 木林／作,柿… 【なつやさいのなつやすみ】 なつやさいのなつやすみ
林 木林／作,柿… 【つるばら村のレストラン】 つるばら村のレストラン
茂市 久美子／作… 【つるばら村の大工さん】 つるばら村の大工さん
茂市 久美子／作… 【つるばら村の洋服屋さん】 つるばら村の洋服屋さん
茂市 久美子／作… 【きえないヒョウのつめあと】 きえないヒョウのつめあと
甲斐 望／文,柿… 【つるばら村の理容師さん】 つるばら村の理容師さん
茂市 久美子／作… 【つるばら村のはちみつ屋さん】 つるばら村のはちみつ屋さん
茂市 久美子／作… 【ネイティヴはそう言いません!　：　…】 ネイティヴはそう言いません!　：　…
多田 裕吾／著,… 【つるばら村の家具屋さん】 つるばら村の家具屋さん
茂市 久美子／作…
2025
【C線上のアリア】 C線上のアリア
湊 かなえ／著 【おしりたんてい たいけつ!かいとう…】 おしりたんてい たいけつ!かいとう…
トロル／さく・え 【おしりたんてい たいけつ!かいとう…】 おしりたんてい たいけつ!かいとう…
トロル／さく・え 【大ピンチずかん3】 大ピンチずかん3
鈴木 のりたけ／… 【ONE PIECE巻111】 ONE PIECE巻111
尾田 栄一郎／著 【謎の香りはパン屋から】 謎の香りはパン屋から
土屋 うさぎ／著 【ドラえもん学びワールドペットを育て…】 ドラえもん学びワールドペットを育て…
藤子・F・不二雄… 【ドラえもん社会ワールドspecia…】 ドラえもん社会ワールドspecia…
藤子・F・不二雄… 【名探偵コナンVOLUME107】 名探偵コナンVOLUME107
青山 剛昌／著 【ドラえもん科学ワールドspecia…】 ドラえもん科学ワールドspecia…
藤子・F・不二雄… 【AIロボット世界のサバイバル　：…1】 AIロボット世界のサバイバル　：…1
ゴムドリco.／… 【逃亡者は北へ向かう】 逃亡者は北へ向かう
柚月 裕子／著 【月収】 月収
原田 ひ香／著 【コミュニケーションの力　：　聞き上…】 コミュニケーションの力　：　聞き上…
鳥居 志帆／マン… 【アンパンマンとえんぴつじま】 アンパンマンとえんぴつじま
やなせ たかし／… 【天然生活　2025-5:第7巻第5…】 天然生活　2025-5:第7巻第5…
 【ハルメク　２０２５０４２０２５０４】 ハルメク　２０２５０４２０２５０４
 【ハルメク　２０２５０３２０２５０３】 ハルメク　２０２５０３２０２５０３
 【婦人公論　2025-3:第110巻…】 婦人公論　2025-3:第110巻…
 【ESSE　2025-3:第44巻第…】 ESSE　2025-3:第44巻第…
 【天然生活　2025-3:第7巻第3…】 天然生活　2025-3:第7巻第3…
 【ねずみくんとチョコレート】 ねずみくんとチョコレート
なかえ よしを／… 【はるのおばけずかん　：　ようかいク…】 はるのおばけずかん　：　ようかいク…
斉藤 洋／作,宮… 【婦人公論　2025-2:第110巻…】 婦人公論　2025-2:第110巻…
 【NHKきょうの料理　2025-3月…】 NHKきょうの料理　2025-3月…
 【猫の刻参り　：　三島屋変調百物語拾…】 猫の刻参り　：　三島屋変調百物語拾…
宮部 みゆき／著 【暮しの手帖　2025-2-3月号:…】 暮しの手帖　2025-2-3月号:…
 【ドラえもん科学ワールドspecia…】 ドラえもん科学ワールドspecia…
藤子・F・不二雄… 【ESSE　2025-4:第44巻第…】 ESSE　2025-4:第44巻第…
 【天然生活　2025-4:第7巻第4…】 天然生活　2025-4:第7巻第4…
 【ハルメク　２０２５０２２０２５０２】 ハルメク　２０２５０２２０２５０２
 【ONE PIECE巻112】 ONE PIECE巻112
尾田 栄一郎／著 【月とアマリリス】 月とアマリリス
町田 そのこ／著 【NHKきょうの料理　2025-5月…】 NHKきょうの料理　2025-5月…
 【婦人公論　2025-4:第110巻…】 婦人公論　2025-4:第110巻…
 【ESSE　2025-5:第44巻第…】 ESSE　2025-5:第44巻第…
 【婦人公論　2025-5:第110巻…】 婦人公論　2025-5:第110巻…
 【ESSE　2025-2:第44巻第…】 ESSE　2025-2:第44巻第…
 【ももんちゃんあっぷっぷっ】 ももんちゃんあっぷっぷっ
とよた かずひこ… 【ゆうゆう　2025-4:第25巻第…】 ゆうゆう　2025-4:第25巻第…
 【ハルメク　２０２５０５２０２５０５】 ハルメク　２０２５０５２０２５０５
 【データサイエンス　：　統計で問題解…】 データサイエンス　：　統計で問題解…
関 和之／マンガ… 【楽園の楽園】 楽園の楽園
伊坂 幸太郎／著 【天然生活　2025-6:第7巻第6…】 天然生活　2025-6:第7巻第6…
 【ゆうゆう　2025-3:第25巻第…】 ゆうゆう　2025-3:第25巻第…
 【NHKきょうの料理　2025-2月…】 NHKきょうの料理　2025-2月…
 【天然生活　2025-7:第7巻第7…】 天然生活　2025-7:第7巻第7…
 【クロワッサン　2025-5/25:…】 クロワッサン　2025-5/25:…
 【ゆうゆう　2025-5:第25巻第…】 ゆうゆう　2025-5:第25巻第…
 【LDK　2025-3月号:第13巻…】 LDK　2025-3月号:第13巻…
E　E
【つくってあそぼう!つりぼり】 つくってあそぼう!つりぼり
きうち かつ／作… 【くんくんすぴすぴ】 くんくんすぴすぴ
片川 優子／ぶん… 【ゆきがまちどおしいヤチネズミさん】 ゆきがまちどおしいヤチネズミさん
あかし のぶこ／… 【せんにんのいし】 せんにんのいし
たむら しげる／… 【やきやきてっぱん】 やきやきてっぱん
伊藤 秀男／さく 【どっちからくるのかな?】 どっちからくるのかな?
山崎 杉夫／さく 【わすれぽんたくん】 わすれぽんたくん
柴田 ケイコ／作… 【おはようおきたくん】 おはようおきたくん
ABCテレビ／絵 【ぱ・ぴ・ぷペンタくん】 ぱ・ぴ・ぷペンタくん
柴田 ケイコ／絵… 【100にんのサンタクロースの12か…】 100にんのサンタクロースの12か…
谷口 智則／作・… 【さかなをたべたあとのほね】 さかなをたべたあとのほね
加藤 休ミ／さく 【シマちゃんモモちゃんもりのなか】 シマちゃんモモちゃんもりのなか
東 直子／さく,… 【よるのまちはピカピカチカチカ】 よるのまちはピカピカチカチカ
鎌田 歩／作・絵 【ほら、できた!　：　こんなふうにや…】 ほら、できた!　：　こんなふうにや…
菅原 洋平／著,… 【リチャード・スキャリーのせかいでい…】 リチャード・スキャリーのせかいでい…
リチャード・スキ… 【もしかするといるかもね】 もしかするといるかもね
いとう ひろし／… 【ゆきうさぎのクリスマスツリー】 ゆきうさぎのクリスマスツリー
レベッカ・ハリー… 【ちょっとずつえほん　：　おはなしぎ…】 ちょっとずつえほん　：　おはなしぎ…
 【にらめっこしましょあっぷっぷ】 にらめっこしましょあっぷっぷ
山口 てつじ／さ… 【おばけのキルトのすてきなクリスマス】 おばけのキルトのすてきなクリスマス
リール・ネイソン… 【ネムとプン】 ネムとプン
古沢 たつお／さ… 【はたらく校長先生】 はたらく校長先生
吉田 亮人／写真… 【きょうりゅう、なにいろ?】 きょうりゅう、なにいろ?
そく ちょるうぉ… 【映画きかんしゃトーマスサンタをさが…】 映画きかんしゃトーマスサンタをさが…
ウィルバート・オ… 【まてまて、ごめん。】 まてまて、ごめん。
渡辺 朋／作,早… 【もぐらぷーる】 もぐらぷーる
中山 信一／さく 【いたいのいたいのとんでいけ　：　0…】 いたいのいたいのとんでいけ　：　0…
とよた かずひこ… 【ほしぞらのたからもの】 ほしぞらのたからもの
豊福 まきこ／作 【よる】 よる
くら ささら／ぶ… 【つちくれたちのどろかれー】 つちくれたちのどろかれー
尾崎 玄一郎／作… 【ちいさなしろいこねこちゃん】 ちいさなしろいこねこちゃん
アンナ・マリア・… 【ルドルフ赤鼻のトナカイ　：　クリス…】 ルドルフ赤鼻のトナカイ　：　クリス…
ロバート・L.メ… 【ティーとカメレオン　：　ふたりはい…】 ティーとカメレオン　：　ふたりはい…
鹿島 孝一郎／原… 【うちのねこゴロゴロキャプテン】 うちのねこゴロゴロキャプテン
マデリン・フロイ… 【きぼーる】 きぼーる
キボリノコンノ／… 【おはしうさぎ】 おはしうさぎ
くせ さなえ／作 【月夜のチョッコラータ】 月夜のチョッコラータ
小手鞠 るい／作… 【はたらく鉄道員】 はたらく鉄道員
吉田 亮人／写真… 【みんなのおなら】 みんなのおなら
かのう かりん／… 【くまくまくま　：　だんだんレストラ…】 くまくまくま　：　だんだんレストラ…
accototo… 【やさしいさんぱつや】 やさしいさんぱつや
くすのき しげの… 【モネの庭】 モネの庭
カーチェ・ヴェル… 【わたしのおそろい】 わたしのおそろい
菊田 まりこ／著 【あいうえどうぶつおやすみなさい】 あいうえどうぶつおやすみなさい
小野寺 悦子／文… 【登山家田部井淳子の物語　：　世界で…】 登山家田部井淳子の物語　：　世界で…
安田アニータ／文… 【くものしくみ】 くものしくみ
荒木 健太郎／文… 【ゆきのひのさんぽ】 ゆきのひのさんぽ
とりごえ まり／… 【おにぎりずかん　：　めざせ!おにぎ…】 おにぎりずかん　：　めざせ!おにぎ…
新井 洋行／作,… 【あたらしいかぞく】 あたらしいかぞく
きむら ゆういち… 【はらぺこえびすのおしょうがつ】 はらぺこえびすのおしょうがつ
はらぺこめがね／…

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1009917310162
書誌種別 図書
著者名 柿田 ゆかり／絵・文
著者名ヨミ カキタ ユカリ
リサ・ヴォート／英訳
出版者 Jリサーチ出版
出版年月 2025.11
ページ数 1冊(ページ付なし)
大きさ 25cm
ISBN 4-86392-662-2
分類記号(9版) E
分類記号(10版) E
資料名 おむすびころりんすっとんとん　(日本昔ばなし英語えほん)
資料名ヨミ オムスビ コロリン スットントン
叢書名 日本昔ばなし英語えほん
叢書名巻次 1
内容紹介 じいさまのおむすびが穴の中へ。そこから聞こえてきたのは「おむすびころりん、すっとんとん」という歌声で…。日本の昔ばなしを日本語と英語で読める絵本。日本語と英語の音声ダウンロード&読み聞かせ動画のパスワード付き。
著者紹介 埼玉県出身。一般社団法人日本児童出版美術家連盟会員。作品に「なつやさいのなつやすみ」「おうさまのたんじょうびプレゼント」など。
その他注記 英文併記

(他の紹介)内容紹介 おむすびを食べると、しあわせになる。英語と日本語で読める・聴ける！音声ＤＬ付。英語バージョン、日本語バージョン、英日バイリンガル。日本人だけでなく、世界中の人々にも知ってほしい日本昔話を厳選。微に入り細をうがつ描写と、あたたかく美しい絵柄で、物語が生き生きと広がる。英語訳付きなので、日本人には英語の面白さを、外国人には日本昔話の魅力を伝える絵本。日本語と英語の音声・動画つき。読み聞かせにもぴったり。豪華上製本仕様で、プレゼントにも最適。読者対象：３歳以上。図書館・幼稚園・保育園・学校・国際交流機関にもおすすめ。
(他の紹介)著者紹介 柿田 ゆかり
　埼玉県出身。一般社団法人日本児童出版美術家連盟会員。２０１９年、オリジナル絵本『ゴートンさんのじゃがいも』（赤ちゃんとママ社）を刊行。その他書籍、雑誌、広告など、幅広い分野で活躍。優しくユーモラスな世界観を持ち、リアルな筆致とファンタジー性をあわせ持つ絵柄で独自性を確立している(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
ヴォート，リサ
　アメリカ・ワシントン州生まれ。テンプル大学大学院で英語教授法（ＴＥＳＯＬ）を修め、明治大学特任教授や青山学院大学非常勤講師として英語教育と異文化理解に長年携わる。ＮＨＫの英語番組や新聞・雑誌の連載、講演、語学書の執筆を通じて、ことばの力と世界の魅力をわかりやすく発信してきた。児童向け名作のバイリンガル翻訳も手がけ、リズミカルで親しみやすい英語表現が多くの読者に愛されている。世界６０か国以上を巡る写真家としても活躍し、北極のシロクマや南極のペンギンの撮影でＢＢＣの賞を受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


目次


内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。