上川淵分館は、令和8年1月から休館となります。
予約資料の受取館を上川淵分館に指定している方は、他の館へ変更が必要です。
受取館変更のお手続きは、下記リンク先をご確認ください↓
https://www.city.maebashi.gunma.jp/library/1/47703.html
令和7年12月1日以降は、予約資料の受取館として上川淵分館を指定することができません。ご了承ください。

検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
レファレンス情報は0件です
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

資料名

来日西洋人名事典　

著者名 武内 博／編著
著者名ヨミ タケウチ ヒロシ
出版者 日外アソシエーツ
出版年月 1995.1

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料種別 配架場所 状態 帯出区分 請求記号 資料番号 貸出
1 本館図書一般書庫在庫 帯出可283/11/0113354849 ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2017
【ノラネコぐんだんアイスのくに】 ノラネコぐんだんアイスのくに
工藤 ノリコ／著 【ノラネコぐんだん あいうえお】 ノラネコぐんだん あいうえお
工藤 ノリコ／著 【激流のサバイバル　：　生き残り作戦】 激流のサバイバル　：　生き残り作戦
スウィートファク… 【BUTTER】 BUTTER
柚木 麻子／[著… 【あま〜いしろくま】 あま〜いしろくま
柴田 ケイコ／作… 【おいしそうなしろくま】 おいしそうなしろくま
柴田 ケイコ／作… 【微生物のサバイバル　：　生き残り…1】 微生物のサバイバル　：　生き残り…1
ゴムドリco.／… 【あかまるどれかな?】 あかまるどれかな?
しみず だいすけ… 【おしりたんてい かいとうVSたんて…】 おしりたんてい かいとうVSたんて…
トロル／さく・え 【名探偵コナンVOLUME94】 名探偵コナンVOLUME94
青山 剛昌／著 【くろくんとちいさいしろくん】 くろくんとちいさいしろくん
なかや みわ／さ… 【微生物のサバイバル　：　生き残り…2】 微生物のサバイバル　：　生き残り…2
ゴムドリco.／… 【日本史探偵コナン[シーズン1]-1】 日本史探偵コナン[シーズン1]-1
青山 剛昌／原作 【名探偵コナンVOLUME92】 名探偵コナンVOLUME92
青山 剛昌／著 【そらの100かいだてのいえ】 そらの100かいだてのいえ
いわい としお／… 【おしりたんてい いせきからのSOS】 おしりたんてい いせきからのSOS
トロル／さく・え 【名探偵コナンVOLUME93】 名探偵コナンVOLUME93
青山 剛昌／著 【日本史探偵コナン[シーズン1]-2】 日本史探偵コナン[シーズン1]-2
青山 剛昌／原作 【オリンピックのおばけずかん】 オリンピックのおばけずかん
斉藤 洋／作,宮… 【いえのおばけずかん　：　ざしきわら…】 いえのおばけずかん　：　ざしきわら…
斉藤 洋／作,宮… 【つまんないつまんない】 つまんないつまんない
ヨシタケ シンス… 【日本史探偵コナン[シーズン1]-3】 日本史探偵コナン[シーズン1]-3
青山 剛昌／原作 【かがみの孤城】 かがみの孤城
辻村 深月／著 【いそげ!きゅうきゅうしゃ】 いそげ!きゅうきゅうしゃ
竹下 文子／作,… 【素敵な日本人　：　東野圭吾短編集】 素敵な日本人　：　東野圭吾短編集
東野 圭吾／著 【ドラえもん科学ワールドspecia…】 ドラえもん科学ワールドspecia…
藤子・F・不二雄… 【日本史探偵コナン[シーズン1]-8】 日本史探偵コナン[シーズン1]-8
青山 剛昌／原作 【ドラえもん科学ワールド南極の不思議】 ドラえもん科学ワールド南極の不思議
藤子・F・不二雄… 【へんしんテスト】 へんしんテスト
あきやま ただし… 【日本史探偵コナン[シーズン1]-4】 日本史探偵コナン[シーズン1]-4
青山 剛昌／原作 【こうえんのおばけずかん　：　おばけ…】 こうえんのおばけずかん　：　おばけ…
斉藤 洋／作,宮… 【ONE PIECE巻87】 ONE PIECE巻87
尾田 栄一郎／著 【マスカレード・ナイト】 マスカレード・ナイト
東野 圭吾／著 【日本史探偵コナ…[シーズン1]-10】 日本史探偵コナ…[シーズン1]-10
青山 剛昌／原作 【やさいのがっこう ピーマンくんゆめ…】 やさいのがっこう ピーマンくんゆめ…
なかや みわ／さ… 【いちにちじごく】 いちにちじごく
ふくべ あきひろ… 【ONE PIECE巻86】 ONE PIECE巻86
尾田 栄一郎／著 【ONE PIECE巻85】 ONE PIECE巻85
尾田 栄一郎／著 【勉強が好きになる】 勉強が好きになる
入江 久絵／マン… 【盤上の向日葵】 盤上の向日葵
柚月 裕子／著 【ONE PIECE巻84】 ONE PIECE巻84
尾田 栄一郎／著 【大家さんと僕】 大家さんと僕
矢部 太郎／著 【ドラえもん社会ワールド地図のひみつ】 ドラえもん社会ワールド地図のひみつ
藤子・F・不二雄… 【NEWウォーリーをさがせ!】 NEWウォーリーをさがせ!
マーティン ハン… 【ほねほねザウルス18】 ほねほねザウルス18
カバヤ食品株式会… 【自信の育て方】 自信の育て方
藤 美沖／マンガ… 【こねてのばして】 こねてのばして
ヨシタケ シンス… 【めちゃかわヘアが大集合!ヘアアレン…】 めちゃかわヘアが大集合!ヘアアレン…
榊 美奈子／監修 【忍者世界へタイムワープ】 忍者世界へタイムワープ
イセケヌ／マンガ… 【オドロキ!血液型占い大じてん　：　…】 オドロキ!血液型占い大じてん　：　…
マーク・矢崎治信…
2017
【ノラネコぐんだんアイスのくに】 ノラネコぐんだんアイスのくに
工藤 ノリコ／著 【ノラネコぐんだん あいうえお】 ノラネコぐんだん あいうえお
工藤 ノリコ／著 【激流のサバイバル　：　生き残り作戦】 激流のサバイバル　：　生き残り作戦
スウィートファク… 【BUTTER】 BUTTER
柚木 麻子／[著… 【あま〜いしろくま】 あま〜いしろくま
柴田 ケイコ／作… 【おいしそうなしろくま】 おいしそうなしろくま
柴田 ケイコ／作… 【微生物のサバイバル　：　生き残り…1】 微生物のサバイバル　：　生き残り…1
ゴムドリco.／… 【あかまるどれかな?】 あかまるどれかな?
しみず だいすけ… 【おしりたんてい かいとうVSたんて…】 おしりたんてい かいとうVSたんて…
トロル／さく・え 【名探偵コナンVOLUME94】 名探偵コナンVOLUME94
青山 剛昌／著 【くろくんとちいさいしろくん】 くろくんとちいさいしろくん
なかや みわ／さ… 【微生物のサバイバル　：　生き残り…2】 微生物のサバイバル　：　生き残り…2
ゴムドリco.／… 【日本史探偵コナン[シーズン1]-1】 日本史探偵コナン[シーズン1]-1
青山 剛昌／原作 【名探偵コナンVOLUME92】 名探偵コナンVOLUME92
青山 剛昌／著 【そらの100かいだてのいえ】 そらの100かいだてのいえ
いわい としお／… 【おしりたんてい いせきからのSOS】 おしりたんてい いせきからのSOS
トロル／さく・え 【名探偵コナンVOLUME93】 名探偵コナンVOLUME93
青山 剛昌／著 【日本史探偵コナン[シーズン1]-2】 日本史探偵コナン[シーズン1]-2
青山 剛昌／原作 【オリンピックのおばけずかん】 オリンピックのおばけずかん
斉藤 洋／作,宮… 【いえのおばけずかん　：　ざしきわら…】 いえのおばけずかん　：　ざしきわら…
斉藤 洋／作,宮… 【つまんないつまんない】 つまんないつまんない
ヨシタケ シンス… 【日本史探偵コナン[シーズン1]-3】 日本史探偵コナン[シーズン1]-3
青山 剛昌／原作 【かがみの孤城】 かがみの孤城
辻村 深月／著 【いそげ!きゅうきゅうしゃ】 いそげ!きゅうきゅうしゃ
竹下 文子／作,… 【素敵な日本人　：　東野圭吾短編集】 素敵な日本人　：　東野圭吾短編集
東野 圭吾／著 【ドラえもん科学ワールドspecia…】 ドラえもん科学ワールドspecia…
藤子・F・不二雄… 【日本史探偵コナン[シーズン1]-8】 日本史探偵コナン[シーズン1]-8
青山 剛昌／原作 【ドラえもん科学ワールド南極の不思議】 ドラえもん科学ワールド南極の不思議
藤子・F・不二雄… 【へんしんテスト】 へんしんテスト
あきやま ただし… 【日本史探偵コナン[シーズン1]-4】 日本史探偵コナン[シーズン1]-4
青山 剛昌／原作 【こうえんのおばけずかん　：　おばけ…】 こうえんのおばけずかん　：　おばけ…
斉藤 洋／作,宮… 【ONE PIECE巻87】 ONE PIECE巻87
尾田 栄一郎／著 【マスカレード・ナイト】 マスカレード・ナイト
東野 圭吾／著 【日本史探偵コナ…[シーズン1]-10】 日本史探偵コナ…[シーズン1]-10
青山 剛昌／原作 【やさいのがっこう ピーマンくんゆめ…】 やさいのがっこう ピーマンくんゆめ…
なかや みわ／さ… 【いちにちじごく】 いちにちじごく
ふくべ あきひろ… 【ONE PIECE巻86】 ONE PIECE巻86
尾田 栄一郎／著 【ONE PIECE巻85】 ONE PIECE巻85
尾田 栄一郎／著 【勉強が好きになる】 勉強が好きになる
入江 久絵／マン… 【盤上の向日葵】 盤上の向日葵
柚月 裕子／著 【ONE PIECE巻84】 ONE PIECE巻84
尾田 栄一郎／著 【大家さんと僕】 大家さんと僕
矢部 太郎／著 【ドラえもん社会ワールド地図のひみつ】 ドラえもん社会ワールド地図のひみつ
藤子・F・不二雄… 【NEWウォーリーをさがせ!】 NEWウォーリーをさがせ!
マーティン ハン… 【ほねほねザウルス18】 ほねほねザウルス18
カバヤ食品株式会… 【自信の育て方】 自信の育て方
藤 美沖／マンガ… 【こねてのばして】 こねてのばして
ヨシタケ シンス… 【めちゃかわヘアが大集合!ヘアアレン…】 めちゃかわヘアが大集合!ヘアアレン…
榊 美奈子／監修 【忍者世界へタイムワープ】 忍者世界へタイムワープ
イセケヌ／マンガ… 【オドロキ!血液型占い大じてん　：　…】 オドロキ!血液型占い大じてん　：　…
マーク・矢崎治信…
日本語　翻訳
【英語と日本語、どうちがう?】 英語と日本語、どうちがう?
鴻巣 友季子／著 【ぐんぐん日本語力をみがくよみきかせ…】 ぐんぐん日本語力をみがくよみきかせ…
ささき あり／作… 【気持ちのことばじてん　：　伝える力…】 気持ちのことばじてん　：　伝える力…
足立 啓美／監修 【そして誰も翻訳しなくなった　：　高…】 そして誰も翻訳しなくなった　：　高…
宮崎 伸治／著 【仕事に使える「語彙力」便利帖　：　…】 仕事に使える「語彙力」便利帖　：　…
日本の「言葉」倶… 【日本語の助詞とよくある表現　：　日…】 日本語の助詞とよくある表現　：　日…
秋元 美晴／著,… 【たとえば「自由」はリバティか　：　…】 たとえば「自由」はリバティか　：　…
渡辺 浩／著 【オノマトペの現象学】 オノマトペの現象学
鷲田 清一／[著… 【当世日本語万華鏡】 当世日本語万華鏡
工藤 力男／著 【中高生のための表現読本　：　語感を…】 中高生のための表現読本　：　語感を…
石丸 恵彦／編,… 【んのえほん】 んのえほん
たかはし みどり… 【谷川俊太郎の日本語】 谷川俊太郎の日本語
今野 真二／著 【旺文社古語辞典】 旺文社古語辞典
池田 和臣／編,… 【おいしいおのまとぺ】 おいしいおのまとぺ
高原 美和／作・… 【こども語彙力クイズ366　：　1日…】 こども語彙力クイズ366　：　1日…
高濱 正伸／監修 【絶賛語辞典】 絶賛語辞典
関根 健一／著,… 【きちんとことばを伝えるための10章…】 きちんとことばを伝えるための10章…
山下 洋子／編著… 【Learn Japanese th…】 Learn Japanese th…
Tanaka／著 【まんがでことわざ・慣用句　：　カッ…】 まんがでことわざ・慣用句　：　カッ…
ほんくん／著 【ことばに潜むジェンダー　：　学校・…】 ことばに潜むジェンダー　：　学校・…
遠藤 織枝／編著 【大人らしい語彙力　：　「さすが!」…】 大人らしい語彙力　：　「さすが!」…
出口 汪／監修 【男が「よよよよよよ」と泣いていた　…】 男が「よよよよよよ」と泣いていた　…
山口 仲美／著 【かんたん日本語★旅手帳　：　中国語…】 かんたん日本語★旅手帳　：　中国語…
清 ルミ／著 【イキでイナセな江戸ことば　：　クス…】 イキでイナセな江戸ことば　：　クス…
柳亭 左龍／著 【みず】 みず
神永 曉／監修 【ことわざ　：　5分間のショートスト…】 ことわざ　：　5分間のショートスト…
高橋 みか／小説… 【東大生に挑戦!語彙力アップなぞ解き…】 東大生に挑戦!語彙力アップなぞ解き…
卯月 啓子／監修… 【ありったけの思いを伝えるための感情…】 ありったけの思いを伝えるための感情…
 【「わかってもらう」ということ　：　…】 「わかってもらう」ということ　：　…
川添 愛／著 【敬語大百科　：　ストーリーマンガで…】 敬語大百科　：　ストーリーマンガで…
深谷 圭助／監修 【翻訳ワークショップ　：　基本から上…】 翻訳ワークショップ　：　基本から上…
金原 瑞人／著 【空と海と大地の言葉辞典】 空と海と大地の言葉辞典
神永 曉／監修 【世にも奇妙な日本語の謎　：　日本が…】 世にも奇妙な日本語の謎　：　日本が…
アン・クレシーニ… 【Real Japanese Hac…】 Real Japanese Hac…
Theta Mo… 【日本語再定義】 日本語再定義
マライ・メントラ… 【日本語はひとりでは生きていけない】 日本語はひとりでは生きていけない
大岡 玲／著 【役割語とキャラクター　：　ポピュラ…】 役割語とキャラクター　：　ポピュラ…
金水 敏／編 【集団語大辞典】 集団語大辞典
米川 明彦／編著 【マンガでわかる!10才までに覚えた…】 マンガでわかる!10才までに覚えた…
高濱 正伸／監修… 【ことば選び図鑑　：　感情をピッタリ…】 ことば選び図鑑　：　感情をピッタリ…
学研辞典編集部／… 【大阪ことばの謎】 大阪ことばの謎
金水 敏／著 【わかる!話せる!日本語会話基本文型…】 わかる!話せる!日本語会話基本文型…
水谷 信子／監修… 【日本人の思考　：　ニッポンの大学教…】 日本人の思考　：　ニッポンの大学教…
苅谷 剛彦／著 【カジュアルジャパニーズ　：　距離が…】 カジュアルジャパニーズ　：　距離が…
伊東 克洋／著 【学校では教えてくれないゆかいな日本…】 学校では教えてくれないゆかいな日本…
今野 真二／著,… 【ゆれる日本語、それでもゆるがない日…】 ゆれる日本語、それでもゆるがない日…
塩田 雄大／著 【めざせ辞典マスター　：　ゲームで…1】 めざせ辞典マスター　：　ゲームで…1
白坂 洋一／監修 【失敗しないおとなの言葉の使い分け辞…】 失敗しないおとなの言葉の使い分け辞…
 【やさしいおとなの敬語言い換え辞典】 やさしいおとなの敬語言い換え辞典
 【めざせ辞典マスター　：　ゲームで…2】 めざせ辞典マスター　：　ゲームで…2
白坂 洋一／監修

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1009510002058
書誌種別 図書
著者名 武内 博／編著
著者名ヨミ タケウチ ヒロシ
出版者 日外アソシエーツ
出版年月 1995.1
ページ数 700p
大きさ 19cm
ISBN 4-8169-1277-0
分類記号(9版) 283.033
分類記号(10版) 283.033
資料名 来日西洋人名事典　
資料名ヨミ ライニチ セイヨウ ジンメイ ジテン
内容紹介 日本文化の発展に寄与した来日西洋人1303人を収録。お雇い外国人から、宣教師、外交官、貿易業者、技術者まで歴史の中に埋もれた人物を発掘。略伝のほか、主要参考文献も収録。
著者紹介 1933年千葉県生まれ。青山学院大学文学部英米文学科卒業。文部省図書館職員養成所卒業。名古屋大学、東京学芸大学の図書館専門員を歴任。著訳書に「図書館の自由と検閲」など。

(他の紹介)内容紹介 「古池や蛙飛び込む水の音」芭蕉のこの俳句を英語で説明するとき、「蛙」をａ　ｆｒｏｇとｆｒｏｇｓのどちらで訳すべきだろうか。単数か複数かを決めないまま翻訳することは英語では許されない。ほかにも「ちらちら」「どんどん」などの擬音・擬態語、「雨ニモ負ケズ」の漢字カタカナ交じりの表記、「顔が能面のようだ」といった比喩など、翻訳困難な日本語表現を紹介。夏目漱石も村上春樹も登場する、海を越えた日本語論。
(他の紹介)目次 序章　翻訳とは、つまり、何だろう？
第１章　こぼれ落ちる響き
第２章　ひらがな、カタカナ、漢字
第３章　比喩は翻訳できるのか
第４章　過去の話なのに、現在形？
第５章　日本語の数はおもしろい
第６章　「ですます」が「である」に替わるとき
第７章　受動文の多い日本語、能動文の多い英語
第８章　翻訳に見る「日本語」の文体
(他の紹介)著者紹介 牧野 成一
　１９３５年東京生まれ。早稲田大学で英文学を、東京大学で言語学を学ぶ。６４年にフルブライト給費生としてアメリカに留学、６８年にイリノイ大学でｐＨ．Ｄ．を取得。６８年から９１年までイリノイ大学で日本語・言語学・日本文化を教え、９１年にプリンストン大学東洋学科教授に就任。２０１２年に退任。プリンストン大学名誉教授。２００３〜０５年に全米日本語教育学会長を務め、０７年には日本語教育学会賞を受賞。２０１４年、瑞宝中綬章受章(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


目次


内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。